We are using a WAP54G linksys and we have managed to get contact. At first we've got the same problem.
We are using plain RADIUS and no WPA. I have changed the port from 1813 to 1812 and I was connected to the network.
When you have setup routing on your 2003 server...reconfigure it. Also a possible solution.